URL
Lesson Introduction
Picture this: you haven't eaten all day. You're starving, but relief is in sight. Your spouse has prepared a delicious soup for you! You go in for that first taste and... OW! Learn how to describe this painful situation in Italian with today's podcast.
Comments 
To comment, please login.
Comments Policy
Allowed comments do not necessarily represent the views of ChinesePod.com. We also reserve the right to reject personal attacks, false/unsubstantiated allegations, spamming of any kind, and comments that include vulgar language or libelous statements.
Out of consideration for our Newbie and Elementary users, English translations should be provided with any Chinese (characters or pinyin) written in Newbie and Elementary lesson discussion posts. New lesson idea? Please let us know on our contact page.
lemykh says
May 3, 2009
complimenti ragazziiiiiiiiiii,spero che le lezioni siano 10000000000000000000:))dobbiamo festeggiare,no???
lemykh says
May 3, 2009
ma scusa:), ho una domanda :qual' e' la differenza tra la zuppa e la minestra??
ire_ne says
May 3, 2009
Ciao lemykh!
In realta' non è che ci sia differenza.
In ogni caso, la minestra è un primo piatto, caratteristico della cucina italiana, a base di pasta o riso cotti in brodo o in acqua con legumi e verdure (minestra in brodo), oppure cotti in acqua, scolati e variamente conditi (minestra asciutta) : Minestra di pasta e fagioli.
Zuppa è il nome generico che si usa per vari tipi di minestre in brodo composte di ingredienti diversi, talora accompagnate da crostini di pane: zuppa di verdura, di pesce.
Di solito comunque, si chiama minestra quella fatta con la pasta e zuppa quella senza pasta ma fatta di minestra, di legumi.
Ad esempio, la minestra di verdura è fatta con la pasta e la verdura. La zuppa di verdura solo con la verdura, senza pasta.
Vorrei scrivere due proverbi legati a questi termini, secondo me, molto divertenti.
minestra: o mangiar questa minestra o saltar questa finestra, o accettare una situazione, anche se sgradita, o andare incontro a una peggiore, senza altra possibilità di scelta.
zuppa : se non è zuppa è pan bagnato, si dice per sottolineare che la differenza tra due cose, persone o situazioni è solo apparente.
billkaulitzlover says
May 3, 2009
COMPLIMENTI!
Congrats to ItalianPod for the # 200 lesson!
anna8 says
May 3, 2009
Si, è incredibile -- 200 lezioni! Congratulazioni!
Mi piace molto la musica -- so relentlessly cheery, in the face of another Italianpod culinary mishap!
catherinem says
May 4, 2009
Thanks for the congrats, everyone!
ps: @anna8 here at ItalianPod we love culinary mishaps, (we're all experts) can't you tell?
damien688 says
May 4, 2009
Complimenti e buon compleanno ItalianPod!!!
Marco, Catherine e Ire_ne fanno insieme 200 lezioni!!
Tre urra' per ItalianPod! Too bad another character was injured :-)
marcod says
May 4, 2009
thanks everybody!
dozens of characters got injusred, some died in crazy explosions, one character was transformed into a dinosaur by a gamma ray... this 200th lesson was possible thanks to the sacrifice of all those fictional people, and of course, thanks to all of you, dear ItalianPod listeners!
;P
m.
lizfalendysz says
May 4, 2009
Auguri!!!! 200 lezioni fantastici!
lemykh says
May 5, 2009
grazie irene:)e' chiaro,e questo proverbo della minestra e' troppooo divertente:))
hamdyamer says
May 8, 2009
I wonder If I can join the Italian Discusion
But I just started my Italian lessons three months back . and I have a very limited time to study Italian language
In additional to Italian food and Culture , I love the Italian languge very much
Hamdy
jitka46 says
May 14, 2009
auguroni al nostro Italianpod!!!! Vi adoro